6.16
2966
Сериал Перевод с немецкого 1 сезон онлайн
Актеры:
Мария Машкова, Павел Трубинер, Антон Феоктистов, Александр Макогон, Мария Малиновская, Михаил Горевой, Алексей Матошин, Игорь Филиппов
Режисер:
Андрей Мармонтов, Владимир Кильбург
Жанр:
детективы, драмы, исторические, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2020
О чем сериал «Перевод с немецкого»
В преддверии страшной бури, готовившейся к обрушению на нашу страну, разворачивается история о женщине, по имени Ирина. Ее судьба сплетается с трагическими узами времени: она жена влиятельного чиновника, но одновременно – дочь "врага народа", клейма, прочерченного судьбой и навечно отравленного ее жизнью. Итак, мы видим Ирину в стенах МГУ, где она несет знания молодым русским умом, преподавая им немецкий язык. Однако мир, кажущийся стабильным, рушится в один миг.
К ней обращается Павел Нечай – представитель НКВД, чья просьба перевернет жизнь героини. Он просит о помощи в поисках редкой книги, с помощью которой шпионаж фашистской Германии пытается расшифровать секретные сообщения. Ирина оказывается затянута в клубок тайной, в котором запутанные следы и опасная игра ведутся на кону глобальной войны.
Параллельно с детективной интригой разворачивается история любви и долгих ожиданий. В жизнь Ирины возвращается Андрей Галкин – ее друг детства, в которого она была безответно влюблена. Однако их встреча – лишь капелька света во тьме предстоящей катастрофы.
Как только война объявляет себя, мир каждого персонажа навсегда меняется. Старые связи рушатся, привычная жизнь растворяется в хаосе боевых действий. И судьбы героев оказываются сплетены с судьбой самой страны, которая вступает в неравный бой за свое существование.
Сериал Перевод с немецкого 1 сезон онлайн
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Путешествие в царство ужасов — дело тонкое и многогранное. На нижних уровнях обитают маньяки с ножами, кошмары и призраки из «Кошмара на улице Вязов». Но есть и более изощренные формы страха, способные заставить кровь стыть в жилах не меньше, чем кровавый Фредди Крюгер.
На втором этаже этой лестницы ужаса восседает Евгений Ваганович Петросян – его шутливые метания и острые слова, как бритва, режут до глубины души. Но истинное безумие ожидает нас на самом верху: в русской исторической драме, расписанной в четыре серии.
Этот сериал — феномен! Он словно обитает в собственном изолированном мире, где законы логики заменяют театральные приемы и бессмысленные диалоги. Странное впечатление возникает от того, что сценаристов сначала перепутали с актерами. Актёры изображают героев беззастенчиво, как будто им до мелочей неважна суть повествования. С другой стороны, сценаристы демонстрируют свои таланты в другом: их жестикуляции и мимика способны выдать настоящий театральный уровень безумия.
Понять хронологию событий, например, аннексии Латвии, актерам не под силу. Но композитор, ответственный за саундтрек, с легкостью написал слово "Хлеб" через "ять" на ларьке, словно это было самым естественным в мире явлением.
В конечном счете, этот сериал – шедевр страсти и отчаяния. Он пугает не кровавыми монстрами или маньяками, а своей бессмысленностью и гротескным изображением реальности. Он даже страшнее Петросяна, не говоря уже о Фредди Крюгере.
Кинокартина предстаёт перед зрителем как любопытный детектив, способный увлечь своей динамичностью и атмосферой довоенной эпохи шпионов и интриг. Актерский состав исполнил свои роли с надлежащим профессионализмом, не оставляя сомнений в умении воплощать образы на экране.
Однако режиссерская концепция, пытающаяся внушить молодому поколению мысль о том, что все палачи, выбивающие признания и фабрикующие дела о шпионах, были засланными агентами из Англии, Германии, Японии и других западных держав, вызывает серьёзные возражения. В то же время советские работники НКВД изображаются в образе пастырей, лишенных всякой вины.
Такая однобокая трактовка исторических событий - это не просто ошибка, а глубочайшее оскорбление памяти миллионов расстрелянных и замученных в лагерях и тюрьмах. Нам необходимо помнить о трагическом прошлом, чтобы избежать повторения подобных катастроф.
Фильм, безусловно, может стать неплохим вариантом для приятного времяпрепровождения, но его оценки можно поставить на твердую тройку.
