7.67
1151
7.30
32000
Сериал Спин Сити /Spin City/ 2 сезон онлайн
Актеры:
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Режисер:
Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1997
О чем сериал «Спин Сити»
В бесконечном водовороте нью-йоркской жизни, где каждый день рождается новая волна вызовов, помощник мэра Майкл Флаэрти находится в состоянии непрерывного напряжения. Его дни полны бешеных гонок по времени и сложных переговоров, ведь его миссия – это не просто выполнение рутинных обязанностей, а искусство управления имиджем самого мэра и всей городской администрации.
Он вынужден быть верным щитом для своего шефа, отгораживая его от острых углов публичности и разворачивающихся скандалов. При этом Флаэрти не просто тушит возгорания - он старается сделать это максимально незаметно для широкой общественности, сохраняя лоск и статус мэра.
В распоряжении у него весьма своеобразная команда: от бестолкового копирайтера до бухгалтерши, больше заботящейся о собственных интимных удовольствиях, «плакса» пресс-секретарь, гомосексуалиста африканского происхождения и помощника, амбициозного, но не отличающегося особо высоким интеллектом, закомплексованного своим ростом.
Эти яркие, но противоречивые личности вместе с ловким Флаэрти должны решать массу задач – от устранения мелких инцидентов до противостояния агрессивным журналистам, отстаивая свою честь и достоинство в этом нелегком конкурсе влияния.
Сериал Спин Сити /Spin City/ 2 сезон онлайн
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В сердце мегаполиса Нью-Йорка течет жизнь бурная и непредсказуемая. В этом хаосе правит бал мэр Рендольф Уинстон, на плечах которого лежит ответственность за благосостояние целой державы из людей. Однако его правление обретает устойчивость и эффективность благодаря умелому заместителю – Майклу Флаэрти.
Флаэрти, истинный маэстро политического пиара, – непроницаемый щит для своего шефа. С ловкостью опытного фехтовальщика он парирует каждое обвинение, сматывает любой скандал и находит выход из самых запутанных ситуаций. Его имя стало своеобразным синонимом эффективного управления в глазах третьей части населения Нью-Йорка – ирландского сообщества. Он же, собственно, тот самый «Фигаро» нашего времени, умело играющий свои тайные карты и контролирующий ход событий.
Но эта безграничная преданность службе отнимает у него драгоценное время, которое он мог бы посвятить личной жизни. Его отношения с очаровательной журналисткой Эшли Шеффер, женщиной с характером стального стержня, кажутся на грани распада из-за его постоянной занятости.
Вместе с ним трудится небольшой, но преданный коллектив горсовета – совокупность ярких личностей, каждая из которых играет свою роль в этом нескончаемом танце власти. Среди них – циничный, грубоватый и двуличный Стюарт Бондек, зам Флаэрти с чешскими корнями; Пол Лесситер, пресс-секретарь, легковерный и склоняющийся к истерике; Джеймс Хоберт, талантливый молодой человек из провинции Висконсина, назначенный составителем речей для мэра.
Нельзя не упомянуть Джанель Купер, секретаршу Майкла, а затем и мэра, бесконечно дружелюбную и жизнерадостную; Карен, стажёрку, полную оптимизма; Никки Фабер, бухгалтера и воплощение женской энергии в расцвете сил; а также Картера Хэйвуда, представителя двух меньшинств – негра-гомосексуалиста.
Позже к этой дружной компании присоединяется Стейси Патерно, вторая секретарша, «бойкая уличная девчонка с острым язычком».
Сам сериал сложно перевести буквально, поскольку главный герой занимается тем, что в сфере связей с общественностью называется “spin doctor”. Поэтому для русского уха более подходящим вариантом будет перевод "Городская суета".
"Городская" – потому что он (Майкл Флаэрти) помощник мэра и место действия – город. "Суета" - это не просто шум, а отражает саму суть работы “spin doctor”, который всегда крутится-вертится, чтобы избежать скандалов (с его начальником) либо очередного кризиса (в мэрии).
