Сериал Ваша Бриташа /Little Britain/ 1 сезон онлайн

Телесериал "Малая Британия" - яркое тому пример, как английская комедия может быть одновременно смешной и непонятной для неподготовленной аудитории. Создатели сериала откровенно подражают знаменитому американскому формату "Our America", который в свою очередь вдохновлялся британской сатирой. Юмор здесь - это чистый англо-сатирический бриллиант, ограненный множеством ироний и пародий на английскую культуру. Половина зрителей поймут его с первого раза, другая половина будет смеяться в голос, хотя не всегда понимая, почему. Чтобы оценить все тонкости "Малой Британии", необходимо быть знакомым с британским менталитетом, а лучше - прожить там какое-то время, чтобы проникнуться местными обычаями и шутками. Для россиян этот сериал будет казаться еще более забавным, чем английские комедии, поскольку шутки создателей "Нашей Раши" кажутся им все же менее изящными и глубокими. В сериале прекрасно сочетается юмор с актерской игрой. Актеры, словно талантливые артисты театра, выкладывают все свои силы на сцену, показывая яркие образы и нестандартные персонажи. "Малая Британия" - это телевизионный продукт, практически свободный от цензуры. Зрители могут увидеть в нем то, чего никогда не покажут на российском телевидении. Если вы фанат Мистера Бина и Бенни Хилла, если вас манит специфичный, но захватывающий английский юмор - этот сериал точно для вас!

Язык юмора – это своего рода культурный кодекс, который зачастую трудно постичь иностранцу. Английский юмор, как известно, отличается изяществом и тонкими нюансами, он адресован человеку с развитым интеллектом, способному уловить полутона и сложные метафоры. Некоторые моменты в этом британском сериале показались мне несколько вульгарными, пошлыми. Но после просмотра нескольких эпизодов я понял, что это действительно качественное шоу, которое стоит внимания. Стоит отметить, что существует множество копий подобных сериалов, которые лишь пытаются подражать оригиналу. Не буду говорить о качестве отечественных аналогов – лучше промолчать. Наша аудитория, в основном, отдаёт предпочтение диалогам, лишенным связности и логики, форма юмора которых далека от изящной формы гоголевской или пушкинской сатиры. К сожалению, общественное сознание не всегда тяготеет к интеллектуальному развитию. Вместо того, чтобы стремиться к тонким оттенкам речи и сложных идеям, многие предпочитают простые развлечения, подобно тому, как рыба, хоть и полезна для здоровья, не добавляет ума и не совершенствует вкус к изысканности языка.

На первый взгляд сюжет может показаться несколько провокационным и даже граничащим с пошлостью. Но именно в этом кроется его шарм – погружение в харизматичный мир Эдди и Лу, где каждый кадр пропитан искрометной английской сарказмом и живой энергией актеров. Сериал буквально затягивает зрителя в свой орбиту, не давая ему оторваться от происходящего. Естественность и остроумие юмористических ситуаций, а также харизматичность исполнения ролей создают неповторимую атмосферу, которая покоряет сердца миллионов зрителей во всем мире. От Англии до России – везде появляются новые адаптации этой культовой истории. Но сравнивать эти интерпретации, как и пытаться свести их к одному знаменателю, - дело неблагодарное. Ведь для многих ценителей английской комедии оригинальный вариант остается эталоном. Его неповторимый юмор – это не просто набор шуток, а тонкая грань между сарказмом, самоиронией и остроумными наблюдениями о жизни, которая воспринимается совершенно иначе, когда звучит на родном языке.