Сериал Бесстыдники (UK) /Shameless (UK)/ 8 сезон онлайн

Когда вы погружаетесь в мир сериала, предварительно ознакомившись с отзывами зрителей, неизбежно сталкиваетесь с сравнениями с его американским аналогом "Shameless". Многие критики уверяют, что адаптация, заимствованная из британского оригинала, превзошла оригинальную версию. Я, подобно многим другим, не мог избежать этого сравнительного анализа. Но в отличие от большинства, я начал свое путешествие с американской версии, осознавая, что смотрю переделку. Моя цель состояла в том, чтобы оценить оригинал по достоинству и определить, оправданы ли ожидания, которые создает ажиотаж вокруг американского сериала. Ведь отзывы на английский проект были неоднозначными: как положительные, так и отрицательные. Именно эта двойственность мне заманчиво казалась – возможно, я окажусь в меньшинстве, и оригинальная версия меня покорит. Но увы, этого не произошло. Обычно я с энтузиазмом поддерживаю альтернативные мнения, но в данном случае я оказался в ряду большинства. Даже некоторая надежда на то, что оригинал всегда превосходит переделку, оказалась ошибочной. Любопытство всё же побудило меня взглянуть и на британский оригинал. И вот здесь-то мое разочарование было полным. Оригинал оказался столь скучным и блеклым, что американская версия показалась просто спасением – остроумной, динамичной и увлекательной. Английцы заслуживают похвалы за концепцию семьи, актуальные темы зависимостей, жизненных выборов и стремлений. Но они подали это всё с такой скукой, что даже самые талантливые актеры не смогли спасти сериал от серости. В частности, актерский состав британской версии оказался далеким от блестящего. После американского сериала английские исполнители показались обыкновенными людьми, лишенными умения передать эмоции зрителям. Даже Джеймс Макэвой, покоривший меня своей харизматичностью в фильме "Split", здесь выглядел унылым и бесцветным. Неужели авторы стремились к какому-то особому акценту? Я этого не понял. Другие же просто утверждают, что им сериал нравится… Актерская игра была не убедительной, органичностью ей чужды были наигранные грузности и неправдоподобные эмоции. Смотря сериал, возникает ощущение хаоса и быстротечности событий, но главных деталей уловить невозможно. Американская версия была свободна от подобной путаницы. Без просмотра американских "Shameless" я многое бы здесь не понял. В завершении хочется выразить благодарность как американцам, так и англичанам за то, что подарили нам возможность увидеть два разных подхода к одной и той же истории.

За восемь сезонов Чатсворт Эстейт превратился в по-настоящему родной уголок для многих из нас, зрителей. Внешность обитателей этого мирка не всегда соответствует канонам Голливуда, а их поведение зачастую отдаляет от прилизанности и идеальности кинематографа. Но именно это — отсутствие вычурности и нарочитой привлекательности — дает реалистичности происходящему. Герои оказываются в ситуациях, близких к нашим ежедневным переживаниям, что и делает повествование таким увлекательным. Лично я остро скучаю по соседям из первых сезонов — запоминающиеся личности, которые, к сожалению, оказались выпилены из сюжетной линии. Возможно, некоторые эпизоды текущего сезона являются отсылкой к ним, но это лишь предположение. Тем, кто знаком с американской адаптацией, хочу сказать: без первоисточника не было бы этой самой тусовки на Чатсворт Эстейт. И пусть это будет сказано как дань уважения создателям — в Чатсворте умеют веселиться!