7.02
436
7.50
777
Сериал Ийон Тихий: космический пилот /Ijon Tichy: Raumpilot/ 2 сезон онлайн
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
О чем сериал «Ийон Тихий: космический пилот»
"Ийон Тихий: космический пилот" - это искрометный и жизнерадостный телесериал, который в течение двух сезонов не перестаёт радовать зрителей яркими эмоциями. С первой до последней серии он держит в напряжении, преподнося захватывающий сюжет с неожиданными поворотами, которые оставляют желающих узнать больше.
Секрет успеха сериала, возможно, кроется в первоисточнике - интереснейших произведениях фантаста Станислава Лема. Каждая серия повествует о невероятной истории главного героя, Йона Тихого, космического пилота, который исследует безбрежные просторы космоса на своем футуристическом корабле.
В процессе своих путешествий он делится с нами своими наблюдениями, как будто ведёт судовой журнал, записывая каждое событие для последующего анализа. Этот прием создаёт иллюзию прямого участия зрителя в экспедиции, погружая его в атмосферу захватывающих научных открытий.
"Ийон Тихий" - это не только приключения в космосе. Сериал щедро полит добрыми шутками и прекрасно поставленными спецэффектами. Визуальная составляющая сериала на высоком уровне, что только усиливает впечатление от просмотра. Любителям творчества Станислава Лема обязательно понравится увидеть его рассказы в новом формате – динамичном и захватывающем.
Сериал Ийон Тихий: космический пилот /Ijon Tichy: Raumpilot/ 2 сезон онлайн
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Первый сезон этого немецкого сериала, снятого по мотивам романа польского автора, заслуживает самых высоких оценок. Нечасто мы сталкиваемся с подобными шедеврами из Германии, тем более основанных на произведениях писателей не только из Польши, но и из стран, далеких от нашей культуры. Ведь именно Польша подарила миру таких ярких авторов как Анджей Сапковский (надеюсь, сериал по его книгам тоже оправдает ожидания) и Станислав Лем.
Последний, к слову, был экранизирован преимущественно в странах бывшего СНГ: Польше, Чехословакии и СССР. Единственным исключением является Голливудская экранизация «Соляриса», которая вероятно, была одобрена кинематографистами США благодаря работе Андрея Тарковского.
Его версия «Соляриса» удостоилась главного приза в Каннах, что, возможно, и повлияло на решение Голливуда обратится к творчеству Лёма. Тем не менее, сериал «Ийон Тихий», как мне кажется, в полной мере раскрывает гениальность этого автора.
К сожалению, озвучивание сериала оставляет желать лучшего. Первый сезон, хоть и обладает качественным переводом, страдает от недостатков в профессиональной звукозаписи. Во втором сезоне ситуация усугубляется: озвучка становится еще более неудовлетворительной, а перевод – откровенно ужасным, напоминающим машинный перевод.
Первый сезон – это настоящий бриллиант, а вот второй оставляет неоднозначное впечатление. Сложно поверить в то, что он мог быть таким плохим! С качественным переводом и озвучиванием он наверняка произвел бы гораздо более глубокий эффект. Возможно, я постараюсь найти второй сезон с субтитрами, чтобы проверить эту теорию.
В целом, сериал – это остроумное, небанальное творение, демонстрирующее, что творческий потенциал не знает границ. Первый сезон безусловно обязателен к просмотру для всех поклонников фантастики и юмора, а вот второй, с таким качеством перевода, который доступен сейчас, рекомендовать не могу.
Скорее всего, с более качественным переводом второй сезон тоже порадует зрителей своей гениальностью.
