Сериал Закон Хэрри /Harry's Law/ 1 сезон онлайн

Жизнь Хэрри, опытного патентного адвоката, была заслонена неприступной стеной успеха. Мир для неё был монументом стабильности, её профессия – полем триумфов, где она покоряла вершины профессионализма, получая массу дивидендов не только материальных, но и душевных. Но судьба, как всегда, оказалась коварна. Внезапно наступивший вихрь перемен лишил её привычного оплота, разорвал иллюзию неприкосновенности. Горечь поражения и мучительные сомнения заполнили пустоту, которую когда-то занимало спокойствие уверенности. Хэрри оказалась вновь перед лицом неизведанного, вынужденная переосмыслить свою жизнь, начать с нуля – как в юности, когда мир был полон возможностей, а будущее – открытой книгой. В это время судьба свела ее с Малколмом, которому срочно нужен был надежный адвокат, и Мэтью, недавно лишившимся работы учителем. Нечто большее, чем просто случайное пересечение судеб, связывало этих троих людей. Какая-то мистическая сила привела их вместе, будто волей рока или вмешательством судьбы. Вместе они решили рискнуть, поверить в мир и в себя. И вот, из обувного магазина, где арендовали скромный офис, зародилась частная юридическая практика. Их история – это тонкий психологизм, философские размышления, лёгкая драма с примесью юмора. Они предстают перед нами как сложные личности, сильные и волевые, с внутренней мощью, способные преодолеть любые трудности.

В сериале "Закон Хэрри" сценаристы мастерски сплетают юмористические элементы с актуальными социальными проблемами, выстраивая свою историю вокруг неординарного выбора героини - опытной патентной юристки Хэрри Корн, которая в конце карьеры бросает престижное дело и устремляется в сердце проблемного гетто. Ощущение реалистичности усиливается благодаря тому, что ее фирма – совсем молодая и шаткая структура, едва держащаяся на ногах, вынужденная даже арендовать помещение в старом обувном магазине. Именно через эту весьма гротескную завязку авторы проводят зрителя по лабиринтам гетто, демонстрируя ему тяжелые реалии жизни: глубокую нищету, отсутствие качественной медицинской помощи и абсолютную незащищенность населения. Первый сезон поражает своей динамикой, остроумными диалогами и умением задеть вечные темы: противостояние обществу и системе, борьба за справедливость в мире, где ее очень мало. Несмотря на все свои достоинства, сериал не стремится к абсолютной совершенности, но тем не менее он увлекает и заставляет задуматься. Второй сезон знаменует собой радикальное изменение концепции. Проблемы, герои, даже сама атмосфера меняются. Кэти Бейтс, играющая Хэрри Корн, остается ярким пятном на экране, но образ ее героини уже не такой однозначный, как в первом сезоне. Возможно, это даже к лучшему, ведь новые грани персонажа открывают перед зрителем еще более глубокий и многогранный мир. В целом, "Закон Хэрри" - это неоднозначное произведение, полное противоречий и неожиданных поворотов. Он заставляет улыбаться, одновременно заставляя задуматься о тяжелой судьбе людей, живущих на краю общества.

Я знала этот сериал с самого начала, в оригинале, естественно. Харри – женщина принципиальная, прямолинейная, не склонная к лести и пустой болтовне, её манера речи достаточно… грубоватая, но это вовсе не умаляет её уважения и порядочности. Перевод, признаюсь, довольно удачный. Но почему-то все дублеры говорят таким неприятно навязчивым тоном, словно пытаются проглотить каждое слово. Харри – не исключение. Даже представить себе, как заставить кого-то говорить таким отталкивающим голосом, сложно. Может быть, у них какая-то особая техника обработки голоса? Сам сериал затрагивает серьёзные темы, но умело вплетён комический элемент. Некоторые диалоги просто поражают своей нелепостью и юмором. У меня был когда-то начальник – американец. Он мог быть чрезвычайно серьёзным, но при этом использовал самые забавные обороты речи. А вот «removal of criminal records» — это в переводе погашение судимости, то есть юридическое уничтожение факта совершения преступления, как будто его и не было.