Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья /Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı/ онлайн

С волнением, граничащим с нетерпением, я ожидал выхода этого сериала, услышав его анонс на телеканале TRT-1. И просмотр первой серии на любимом сайте Seasonvar принес мне истинное наслаждение, которое просто невозможно сравнить ни с чем. От всей души благодарю администрацию сайта за этот бесценный подарок. Я страстный почитатель морской стихии и необъятных просторов океана, от мира судоходства до истории военно-морских сил. Особое место в моём сердце занимает история мусульманского военно-морского флота. "Капданы-Дерья" (с османского турецкого - "капитаны морской пучины, стихии или бездны") - Барбарос Хайреддин паша, да помилует его Аллах, стал не только первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем славных традиций развития морского дела и мореплавания среди мусульман. Начало было положено самим Чака-беем, первым мореплавателем из тюрок, основателем ВМФ Анатолийских Сельджуков. Хайреддин паша продолжил дело своих более ранних предшественников - моряков Арабского Халифата времен праведных халифов, да будет доволен ими Аллах. Независимо от национальности, вероисповедания или цвета кожи, я считаю настоящими героями тех людей, кто в древние времена отправлялся в плаванья на этих деревянных "скорлупах" для стихии - кораблях. Ведь даже самые огромные современные авианосцы, по сути, остаются скорлупами для океана. Молодцы, что турки продолжают радовать нас и знакомить с традициями своих предков посредством величайшего искусства - кинематографа, одного из самых лучших изобретений человечества! Я пока ещё удовлетворён (почему "пока"? Потому что рано судить о сериале, ведь это только начало. Но я надеюсь и верю, что создатели не подведут). Сериал, судя по первой серии, обещает быть очень интересным и захватывающим. Он уникален по своей тематике - мне не встречалось ни одного фильма или сериала о море, вышедшего из мусульманских стран. Это огромный пробел, учитывая вклад арабов в развитие мореплавания. Они подарили миру косые паруса, которые позволяли судам плыть не только при боковом ветре, но и даже встречном. В сочетании с прямыми - европейскими парусами, они тысячекратно повышали маневренность, скорость и живучесть кораблей. Я считаю, что приобщение человечества к морю, начиная ещё с первых рыбаков и морских волков-финикийцев, стало одним из самых ключевых моментов, положивших начало масштабному развитию цивилизации. Не могу не упомянуть о переводе на русский язык. Я прекрасно владею турецким языком, в том числе и старотурецким - османским. Переводчику на русский следовало бы поглубже развиться в овладении обоими языками. Этот же переводчик встречается и в сериале "Великолепный век". Говорить по-русски "шахзаде хазретлери" это не только очень смешно, но и глупо. Верный перевод на русский: "ваше высочество принц", когда о султане "ваше величество". Надеюсь, в этом сериале не допустит таких ляпов. Ещё раз благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала, вновь повторюсь - первого в своём роде!

Знакомство с кинематографическим наследием Догана Умита Караджа началось для меня с этого сериала, который приятно удивил своей качественной проработкой. Впечатления оказались настолько положительными, что теперь с интересом готов изучить и другие его работы. Я всегда тяготел к историческим драмам о пиратах – жанр, в котором зачастую реальность искажается ради зрелищности. Мало кто пытается показать жизнь пиратов без романтических атрибутов и красивых легенд, ведь истинная история была бы скучной и монотонной: преследование корабля могло занимать не дни, а недели, месяцы! На удивление, этот сериал вышел за рамки типичных штампов. Он сразу же погружает зрителя в атмосферу эпохи пиратства, с яркими персонажами и качественной постановкой. Несмотря на отсутствие глубокого погружения в исторические подробности, сюжет держит в напряжении и не даёт оторваться от экрана. Особенно интересно наблюдать за тем, как турецкие сценаристы интерпретируют историю пиратства, ведь в его османском варианте были свои особенности и нюансы, отличные от европейских традиций. Посмотреть этот сериал стоит не только любителям приключений на море, но и всем, кто интересуется историей и культурой разных народов. Он отлично разнообразит ваши представления о пиратах и их укладе жизни, а заодно поможет убить скучные вечера.