Сериал Легенда о цветке-близнеце /The Twin Flower Legend/ онлайн

Драма, разворачивающаяся на фоне древнего Китая, погружает зрителя в атмосферу ушедшей эпохи. Но путешествие во времени омрачается неоднозначной озвучкой: монотонный голос, словно пропитанный неуверенностью, нередко теряется в потоке диалогов и оставляет ощущение дискомфорта. Несмотря на визуальные усилия создателей, которые явно постарались придать сериалу дорогого вида с помощью компьютерной графики, она все же бросается в глаза своей искусственностью. Это, разумеется, не портит впечатления для любителей древневосточной культуры, но и особо впечатляющим не назвать. Авторы акцентируют внимание на драматических перипетиях судеб персонажей и их нравственном развитии, а культурные аспекты остаются лишь поверхностными намеками. Увы, озвучка – капля в море, которая портит впечатление от всего сериала. Множество примеров тому, что качественная звуковая дорожка является неотъемлемой частью любого достойного проекта, заставляют сожалеть о такой неопрятной работе. Казалось бы, сценарий мог сгладить эти недостатки, но увы. Неумело подобранная озвучка словно вырывает зрителя из миссии погружения в историю и возвращает его на студию звукозаписи. "Сценарий, как будто написан с отсылкой к индийским сериалам, где любовь является центральным мотивом", - можно услышать от самого автора, подчеркивая несоответствие жанра и исполнении. В конечном итоге, на основании всего увиденного и услышанного, сериал получает три балла из десяти.