Сериал Уродливая красавица /The Ugly Queen/ 1 сезон онлайн

В изящных декорациях былых времен Великой Поднебесной развертывается драма о междоусобной борьбе за власть. Мир уставших от кровопролитных войн людей дополняет таинственный мир богов, где Нефритовый Император воспитывает семерых прекрасных дочерей. Каждая из них обладает уникальными дарованиями и предназначением. Шестая дочь, Чжунли У Янь, рождается с сердцем, наполненным состраданием и милосердием. Не в силах оставаться равнодушной к страданиям человечества, она решает спуститься на землю, чтобы противостоять злу. Сюжетная канва напоминает бесконечный цикл традиционных сказаний: борьба добра и зла, победа света над тьмой. В рамках этой знакомой нам схемы разворачивается история с замысловатыми боевыми искусствами, поразительными полетами во время битв и всем необходимым арсеналом драматических поворотов. Однако вместо того, чтобы погрузиться в сюжетную линию, я превратила просмотр сериала в фоновую музыку своей швейной деятельности. Благодаря искрометному озвучиванию, обычный ремонт зимней куртки превратился в увлекательное путешествие. Удивительно, но именно голоса актеров подарили мне настоящее наслаждение и нескончаемые смешки. Иногда это даже мешало работе! Впечатление складывается, что команды озвучки, особенно при работе с китайскими дорамами, просто играют в увлекательную игру. Каждый желающий посмеяться - обратите внимание на эту сатиру под маской сказки! Искала ли я более удачную озвучку? Переключила просмотр на другой сайт, но безуспешно. Шоу шепелявых продолжилось и там, нарушая все правила хороших традиций озвучивания чужой культуры. Конечно, сам сериал не лишен легкомысленного очарования, свойственного подобным жанрам в Поднебесной. Но зачем же уродовать уже готовое произведение? За всё время прослушивания (а иногда и просмотра) у меня все сильнее росло сомнение: озвучивала ли эта героиня по-настоящему так или просто притворялась?

Этот китайский сериал, подобно волшебному колодцу, переливается всеми оттенками жанров: комедия искрится рядом с драмой, боевые сцены сплетаются с трогательной мелодрамой. В этом своеобразном тандеме стилей скучать не придется – сценаристы из Поднебесной всегда умеют удивить своим мастерством. Главной героиней этого шедевра является женщина, обладающая поразительной внутренней красотой. Ее внешность искалечена, но ее душа полна добра, любви и сострадания. Она – богиня, шестая дочь Нефритового императора, наделенная чувством справедливости, неспособная оставаться равнодушной к раздирающей страну войне и междоусобным распрям. Чтобы спасти любимую родину, она отправляется в путешествие по мирам, становясь членом простой крестьянской семьи и неся людям свет добра и стремление к миру. Китайские авторы с поразительной точностью передают всю палитру эмоций, охватывающих зрителя на протяжении всего повествования. Зритель оказывается вовлеченным в яркие эпические сражения враждующих сторон, но также получает удовольствие от искрометных комедийных сцен и диалогов. Не обошлось и без завораживающих любовных интриг, пронизывающих драматизм судьб героев. Фильм повествует о сложных исторических проблемах царства Ци и всех его обитателей. Он открывает глаза на трудности поддержания мира в государстве, когда на престоле нет сильного и мудрого правителя. Несмотря на то, что эта история напоминает сказочную легенду, она проницательно показывает зарождающуюся смуту во времена слабой власти. Стоит упомянуть и о «злодеях» этого кинематографического шедевра – они не просто плохие герои, а полноправные персонажи с собственными мотивами и эмоциями. Даже их кровавые поступки не лишены такого неожиданного качества, как симпатия. Благодаря блестящей игре актеров и их внешней привлекательности зритель постепенно привыкает к озвучке, и его внимание устремляется на захватывающий сюжет. Потрясающие спецэффекты, яркие костюмы, живописные пейзажи Азии и, конечно же, вечная любовь – все это создает очередной шедевр для любителей боевых искусств и фэнтези.