Сериал Возрожденная убивать /Revive To Kill/ онлайн

Этот сериал можно назвать, без преувеличения, достойным представителем своего жанра, если не лучшим из тех, что мне довелось лицезреть. Конечно, перевод – это отдельный разговор. В некоторых местах он настолько неудачен, словно текст переводился с помощью примитивного автомата. Некоторые фразы звучат неестественно и выбиваются из контекста, создавая впечатление халатности. Но, несмотря на эту неточность, работа режиссера нисколько не страдает от переводческих огрехов. И уж точно этот недостаток не должен стать причиной пропустить многосерийную историю, ведь в ней есть моменты, которые затронули меня до глубины души. Сама концепция сериала оригинальна и интригует с первых минут. В центре сюжета – молодой человек, лишенный сразу двух самых близких ему людей: любимой девушки и матери. Его горе - это настоящая трагедия, настолько глубокая и искренняя, что я полностью прониклась его болью. Он решает воскресить свою возлюбленную, давая шанс вернуть счастье. Эта идея – яркий пример того, как фантазия может стать инструментом преодоления страданий. Мне она показалась необычной и заслуживающей внимания. Воскрешение девушки сбывается, и я ликовала, веря, что любовь победила. Но это была иллюзорная радость. Девушка не помнит прошлое и превращается в кровожадного монстра, единственной целью которого становятся убийства. Главный герой снова погружается в бездну отчаяния. Его надежда обрести счастье обернулась кошмаром - он возродил существо, представляющее собой угрозу для всех вокруг. Герой всеми силами пытается остановить свою бывшую возлюбленную, и я с нетерпением ждала финала, пытаясь предсказать, как же он справится с этой бедой. "Возрожденная убивать" – сериал, который заставил меня переживать вместе с героями, испытывая целый спектр эмоций – от радости до отчаяния. В целом, картина оставила хорошее впечатление и безусловно стоит внимания всех любителей подобного рода историй.

"Возрожденная убивать" - название заинтриговало, обещало волнующий сюжет. Начало серии было настолько неутешительным, что я едва не закрыла глаза на всю эту сказочку. Но ради справедливой оценки посмотрела все пятнадцать серий. Первое, что бросилось в уши – это перевод. Он просто кошмарный! Фразы словно вырваны из контекста, звучат неестественно, как будто машинный текст без единой правки. Ужаснейшая синхронизация губ только усугубляет впечатление. Впрочем, качество перевода не спасает сюжет, который также оказался на удивление слабым. Не буду критиковать режиссера и сценариста, но кажется, что у них либо недостаточно опыта, либо они просто не заморочились над своим детищем. Идея хоть и интересна, но воплощение ее оставляет желать лучшего. Главный герой, работающий под прикрытием, терпит горечь потери любимой девушки и матери. Он не может смириться с трагедией и находит способ возродить свою возлюбленную - превратив ее в киборга. Правда, процесс воскрешения сопровождался потерей памяти у девушки. Теперь её единственная цель - убивать все живое. Сериал крутится вокруг попыток главного героя примириться с тем, что он создал монстра и его нужно остановить, чтобы защитить мир от безудержного насилия. Как жаль, что "Возрожденная убивать" так грубо исказила свой потенциал! Актерская игра - это отдельная история: даже те актеры, которые постарались, создали однообразные и предсказуемые образы. Сюжетные повороты то очевидны, то абсурдны. Я не советую никому подвергать себя мукам просмотра этого произведения современного кинематографа. Но если у вас есть мазохистские наклонности – вперед!