6.80
14
Сериал Семейные тайны (2012) /L'heure du secret/ 1 сезон онлайн
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
О чем сериал «Семейные тайны (2012)»
Жизнь Лайн, обычной девушки из Квебека, принимает неожиданный оборот. Ей предстоит отправиться в отдаленный Ле Локль – небольшой городок, окутанный тайной и затаившимися легендами. Причина визита - наследство от родственника: старинная часовая мастерская, полная тайн прошлого и обещаний невероятных открытий.
Переезд в Ле Локль становится для Лайн не просто перемещением в новое место жительства, а началом головокружительного путешествия сквозь слои семейной истории. Город хранит множество нераскрытых страниц из жизни её предков, таинств и мрачных секретов, которые начинаются медленно выявляться и пугают девушку своим ослепительным блеском неизвестности.
В первый же день в Ле Локле Лайн переживает странное видение – галлюцинация или предвидение? - а чуть позже в городе происходит ужасное убийство. Полицейские, затевая расследование, просят Лайн не покидать город до тех пор, пока преступление не будет раскрыто.
Ночь после ночи Лайн мучается от кошмаров, словно её подсознание пытается донести ей какие-то скрытые знаки и тайны. Она терзается сомнениями: что с ней происходит? Связано ли убийство с её видением? И сможет ли она разгадать запутанный клубок обстоятельств, чтобы наконец обрести покой?
Лайн уверена – только раскрытие преступления даст ей возможность преодолеть этот кошмарный период и начать новую жизнь.
Сериал Семейные тайны (2012) /L'heure du secret/ 1 сезон онлайн
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В компании супруги мы погрузились в мир швейцарского сериала "Семейные тайны". Изначально я был склонен к более экзотичным вариантам, но вскоре сюжет завлек меня своей многослойностью и интригой.
Однако насладиться просмотром омрачало неудовлетворительное качество озвучивания. Писклявый, высокий голос переводчицы создавал дискомфорт и мешал полностью погрузиться в атмосферу истории. Читая комментарии, я нередко встречаю жалобы на плохую звуковую дорожку, но в данном случае это было действительно критично.
К тому же, были допущены ляпы в переводе: субтитры верны, а речь то и дело оступается. Например, упоминаются фотографии XXI века, в то время как действия разворачиваются явно в XIX веке – что подтверждают подписи к субтитрам. Не буду углубляться в детали, но качество перевода оставляло желать лучшего.
Тем не менее, сюжетная линия оказалась захватывающей. Я ожидал скучных эпизодов, зато просмотрел сериал на одном дыхании. Не могу однозначно рекомендовать его к просмотру из-за озвучки, но как триллер он вполне хорош. Главная героиня – обаятельная девушка, попавшая в провинциальный городок, где ее начинают мучить видения, отражающие действительность. Задумка интересна и заслуживает внимания.
Сюжет тесно переплетается с историей часовой мастерской, а сама атмосфера города, где все друг о друге знают всё – от мелких сплетен до давних тайн – добавляет загадочности повествованию. Несмотря на то, что я смотрел сериал по инициативе супруги, мы оба провели время с удовольствием.
Глобально, недостатком стал именно перевод, а вот сама история пришлась по душе. "Семейные тайны" с большим успехом удовлетворят любителей триллеров, поскольку сериал изобилует интригующими моментами: героиня словно вспоминает прошедшее, прикоснувшись к кому-то, что приводит ее к важным деталям.
Первый сезон состоит из семи серий по сорок пять минут. Мы с супругой планируем посмотреть и второй сезон – здесь нет лишних эпизодов, каждая серия полна интересных тем и заставляет с нетерпением ждать продолжения. Семерочка - моя оценка, потому что интриги меня просто увлекли. Я с нескрываемым интересом желал узнать развязку и разобраться во всей этой истории. Несмотря на отсутствие чего-то кардинально нового, сериал затягивает своей атмосферой, а следовательно, и погружение в события было поистине увлекательным.
