Сериал Почта Дудуллу /Dudullu Postası/ онлайн

С тех пор как я впервые окунулась в мир турецких сериалов, мои предпочтения кардинально изменились. Они словно вырвались из рамок обыденности, предлагая совершенно уникальные истории, не похожие ни на что, что я раньше видела. На этот раз меня привлекла семейная мелодрама с примесью комедии. Как и во многих турецких сериалах, здесь царит яркий национальный колорит, зрители погружаются в традиционные обычаи Востока, отличающегося от нашей культуры своей неповторимой атмосферой. К сожалению, единственным недостатком этого замечательного сериала "Почта Дудуллу" оказался перевод. Он не только несколько исказил красоту и остроту диалогов, но и отвлек зрителя от происходящего на экране. Жаль, что вместо качественного перевода на русский язык мы получили субтитры, которые требуют усиленного внимания к чтению и, как следствие, отставания от развития сюжета. История начинается с господина Асыма, пожилого журналиста, который живет в ветхом доме в самом сердце Стамбула. Он пишет статьи для местной газеты, но однажды обнаруживает пустующее место, где должна была появиться его работа. Это он воспринимает как оскорбление и, обращаясь к своему слуге и помощнику Себати, приказывает ему подготовить автомобиль для поездки в редакцию. Там его встречают с странным равнодушием – словно мыши прячутся от кошки. Взрослые люди ведут себя как дети, издеваясь над чувствами старика, который не может понять причину столь странного поведения. Он направляется к кабинету директора Эрола, но его нет, ведь газета продана новому владельцу, который уволил Асыма без предупреждения и оповещения. Все смеются над господином Асымом, и он остается один на один со своей бедой. Он надеется на поддержку коллег по редакции и собирает пикет на главной площади, ожидая их прихода. Но никто из них не появляется. Оставив под дождем свою одинокую колонку, Асым с Себати уходят прочь из Стамбула, в неизвестность. Его надежда на дружбу разбита, он остается совершенно один и никому не нужен. В разгар отчаяния они попадают в деревню Дудуллу. Там живет Тайфун, который вернулся после учебы и хочет жениться на своей возлюбленной Мелис. Ночная дорога в тумане окутывает деревню какой-то зловещей аурой. Тайфун притащил с собой канистру розовой цветочной воды – символ того места, где он учился. Он и его друзья решают создать газету и воплотить свои мечты в реальность. Молодой, полный сил и решимости Тайфун вместе со своими друзьями находит поддержку у Асыма, который видит в них огонь создания и стремление к жизни. Эта история о журналистской работе, поиске истины и ярких человеческих эмоциях – любви, верности и дружбе. Сериал "Почта Дудуллу" - это отличный семейный проект, наполненный добротой и теплом. Я искренне его рекомендую каждому.